商大Blog

明治至昭和时代居住在冈山县笠冈市真锅岛的已故道西喜代吉先生在他的半生中留下了一系列关于该岛的纪实画集。承蒙他亲属的厚意，得以举办此珍贵画集的部分作品的展览会。这些描绘了真锅岛历史、宗教及生活的作品，生动地体现了当年的岛上情景。请结合今日的岛屿风景摄影，尽情感受岛屿的气息。

○展期等：

〈第一期〉岩坪会馆（真锅岛岩坪村）

2022年10月1日（周六）～2日（周日）

〈第二期〉真锅岛保育园（真锅岛本浦村）

2022年10月5日（周三）～10日（周一）、2022年10月15日（周六）～16日（周日）、2022年10月22日（周六）～23日（周日）、2022年10月29日（周六）～30日（周日）

※10月1日（周六）、10月15日（周六）、10月29日（周六）将举行真锅岛当地美食品尝活动（每天限50餐，现场分发号码牌）。

免费入场。开放时间为每天上午11点～下午2点。限制入场人数（最多可同时入场5人）。为了预防新冠病毒感染请戴好口罩，在会场请消毒双手并测量体温。发烧（37.5℃以上）等身体不适时，请勿入场。

○咨询处：真锅岛历史文化研究会

邮政编码：714-0037　冈山县笠冈市真锅岛4006-2　Email: h.takei.10.11＠gmail.com（＠マークは半角に変更してください）

〈主办单位〉真锅岛历史文化研究会

〈协办单位〉真锅岛公民馆、真锅岛城镇建设联络协议会、真锅岛观光协会、真锅岛营养委员会、笠冈市教育委员会终身学习科、冈山商科大学

〈赞助单位〉公益财团法人 福武财团

The late Mr. Michinishi Kiyokichi, who lived in Manabeshima Island, Kasaoka City, Okayama Prefecture, from the Meiji Era through the Showa Era, bequeathed a series of paintings of the island.  Through the courtesy of his relatives, a selection of his paintings has been made open to the public.  They lively recall the island’s history, religion, and everyday life. Please enjoy the atmosphere of Manabeshima Island depicted in his paintings, alongside the landscape photography of today’s island.

Dates and Venues:

〈the 1^st period〉Iwatsubo Hall (Iwatsubo Village, Manabeshima Island), October 1 (Sat) – October 2 (Sun), 2022

〈the 2^nd period〉Manabeshima Island Nursery School (Motoura Village, Manabeshima Island)

October 5 (Wed) – October 10 (Mon), 2022; October 15 (Sat) – October 16 (Sun), 2022; October 22 (Sat) – October 23 (Sun), 2022; October 29 (Sat) – October 30 (Sun), 2022

 

*Manabeshima Island’s local food tasting event will take place on October 1 (Sat), 15 (Sat), and 29 (Sat), 2022.  (Limited to 50 meals on each day: Numbered tickets will be issued on a first-come-first-served basis.)

 

Free admission.

Opening Hours: 11:00 – 14:00

The number of visitors at one time is limited to 5 people.  For the protection of yourself and others, face masks are required to enter. We recommend sanitizing your hands and measuring your temperature on entering.  Please do not visit if you feel unwell or if your temperature is higher than 37.5℃.

 

Contact Information:

Manabeshima Island History and Culture Society

4006-2 Manabeshima, Kasaoka City, Okayama Prefecture  714-0037

Email: h.takei.10.11＠gmail.com（＠マークは半角に変更してください）

 

Sponsored by Manabeshima Island History and Culture Society

Supported by Manabeshima Island Community Center, Manabeshima Island Town Development Liaison Council, Manabeshima Island Tourist Association, Manabeshima Island Nutrition Board, Lifelong Learning Division of Kasaoka City Education Committee,Okayama Shoka University

Public Interest Foundation Fukutake Foundation

메이지시대부터 쇼와시대에 걸쳐 오카야마현 카사오카시 마나베지마에 살았던 고 미찌니시 키요키치씨는 반평생간 섬에 관한 일련의 기록을 회화집으로 남겼습니다. 이번에 유족의 뜻에 따라 귀중한 화집의 일부를 일반에게 공개하기로 하였습니다. 서민들의 눈을 통해 그려진 마나베지마의 역사, 신앙, 생활환경 등 당시의 모습을 생생하게 표현하고 있습니다. 현재의 경치를 담은 사진과 더불어 약동하는 섬의 숨결인 “본연의 마나베”를 꼭 느껴보시길 바랍니다.

〇기간 등：

(제1회)이와쯔보 회관(마나베지마 이와쯔보 마을)

 2022년 10월 1일(토)～2일(일)

(제2회)마나베지마 보육원(마나베지마 홍우라 마을)

 2022년 10월 5일(수) ～10일(월),

 15일(토) ～16일(일), 22일(토) ～23일(일), 29일(토) ～30일(일)

※10월1일(토), 15일(토), 29일(토)은 마나베지마의 향토요리를 시식할 수 있습니다.(당일 50식 한정, 현장에서 정리권 배부)

 

무료입장. 시간은 오전 11시～오후 2시.  입장제한 (동시 입장은 5명까지)

감염병 예방을 위하여 마스크 착용 및 입장시 손 소독과 체온체크를 당부드립니다. 발열(37.5도 이상)등, 몸 상태가 좋지 않은 분들은 방문을 삼가해 주십시오.

 

〇문의: 마나베지마 역사문화연구회　真鍋島歴史文化研究会　〒714-0037　岡山県笠岡市真鍋島4006-2　E-Mail:h.takei.10.11＠gmail.com（＠マークは半角に変更してください）

(주최)마나베지마 역사문화연구회

(협력)마나베지마 공민관, 마나베지마 마을건설 연락 협의회, 마나베지마 관광협회, 마나베지마 영양위원회, 카사오카시 교육위원회 평생학습과, 오카야마상과대학 

(조성)공익재단법인 후쿠타케재단

　明治から昭和にかけての岡山県笠岡市・真鍋島に生きた、故・道西喜代吉氏は、その半生において、島に関する一連の記録絵画集を描き遺しました。絵画には島の風俗、祭り、伝承などが精密な筆致で描かれており、第一級の民俗資料と評価されています。真鍋島歴史文化研究会では、氏の親族のご厚意を受け、貴重な画集の一部を一般に公開する展覧会を開催することになりました。

　産学官連携センターは、同研究会の依頼を受け、学生が中心となって、展覧会の会場設営及び展覧会の運営に参加いたします。また、協働活動を通じて、意見交換やアイデア出し等も行う予定です。こうした活動が真鍋島の交流人口を増やし、賑わいを増すことの一助になれば、と考えています。

　みなさんもぜひ展覧会に足を運んでみてください。

　学生による会場設営準備の様子はこちら。

　山陽新聞紙面及びデジタル版に記事が掲載されました！（2022年10月9日掲載）

○会期等：
〈第Ⅰ期〉岩坪会館（真鍋島岩坪集落）
　令和4年10月1日（土）～2日（日）
〈第Ⅱ期〉真鍋島保育所（真鍋島本浦集落）
　令和4年10月5日（水）～10日（月）、15日（土）～16日（日）、22日（土）～23日（日）、29日（土）～30日（日）
※10月1日（土）、15日（土）、29日（土）は真鍋島の郷土料理が試食体験できます。（各日50食限定、会場にて整理券配布）

入場無料。時間は各日とも午前11時～午後2時。入場制限あり（同時入場は5名まで）。感染症対策として、マスクの着用および会場での手指消毒と検温の徹底をお願いします。発熱（37.5℃以上）等、体調の優れない方のご来場はお控えください。

○お問い合わせ：真鍋島歴史文化研究会　〒714-0037　岡山県笠岡市真鍋島4006-2　E-Mail:h.takei.10.11＠gmail.com（＠マークは半角に変更してください）

〈主催〉真鍋島歴史文化研究会

〈協力〉真鍋島公民館、真鍋島まちづくり連絡協議会、真鍋島観光協会、真鍋島栄養委員会、笠岡市教育委員会生涯学習課、岡山商科大学

〈助成〉公益財団法人 福武財団